From: "Stanislav Kruchinin" Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.3.2) with PIPE id 234314051; Thu, 04 Feb 2010 00:42:27 +0300 X-drweb-hash: Received: from ey-out-2122.google.com ([74.125.78.27] verified) by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.3.2) with ESMTP id 234314049 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Thu, 04 Feb 2010 00:42:22 +0300 Received-SPF: pass receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=74.125.78.27; envelope-from=stanislav.kruchinin@gmail.com Received: by ey-out-2122.google.com with SMTP id 25so431348eya.5 for ; Wed, 03 Feb 2010 13:42:21 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from :mime-version:to:subject:references:in-reply-to:x-enigmail-version :content-type:content-transfer-encoding; bh=jsqaEDXj/J0D3tUKfyuIGWNa+bKgB0g1RmodWSJIei4=; b=N02oIvZvHhMG86/uroUITEpLsbu31Onvt/d7VtrEeRiSppCMe6mzSDCC+eSnk8XdsL Y0WYMiLOvi/Ru6u4nci4N5AIn9wZJyjxR4DfKNXELYn4j1BTgFb9DL90+1rTPoyNEl/U 8QSjYiwaTK/XzxDimDlm4LC0cqbWf2U43HF0Q= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:mime-version:to:subject:references:in-reply-to :x-enigmail-version:content-type:content-transfer-encoding; b=KJLCtwSc0IVyDlN81czDcPKCqNBjSgSHgR+8YhLB+TMr+f1y1K3brdRZ7QZJ5JqX23 5Y6J/eTdwR5DAJNwXWnkvvcwkLD3a0Taqxo54A8olG1UWKL8OWaJoqymhO0SWnVJ8Cey L5Mn7Os5S94/ot4qAmj9Ns9U30PVZR3ttGZGY= Received: by 10.213.109.92 with SMTP id i28mr96674ebp.63.1265233341490; Wed, 03 Feb 2010 13:42:21 -0800 (PST) Return-Path: Received: from ?192.168.1.3? (ppp78-37-255-194.pppoe.avangarddsl.ru [78.37.255.194]) by mx.google.com with ESMTPS id 13sm930998ewy.5.2010.02.03.13.42.02 (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5); Wed, 03 Feb 2010 13:42:09 -0800 (PST) Message-ID: <4B69EDA0.5060407@gmail.com> Date: Thu, 04 Feb 2010 00:41:52 +0300 MIME-Version: 1.0 To: Cyrillic TeX Users Group Subject: Re: =?KOI8-R?Q?=F3=D4=C9=CC=C9=D7=CF=CA_=C6=C1=CA=CC_=C4=CC=D1?= =?KOI8-R?Q?_=CF=C6=CF=D2=CD=CC=C5=CE=C9=D1_=C2=C9=C2=CC=C9=CF=C7=D2=C1?= =?KOI8-R?Q?=C6=C9=C9?= References: In-Reply-To: X-Enigmail-Version: 1.0.1 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit X-DrWeb-FlyTrap-Class: NON-SPAM X-DrWeb-FlyTrap-CID: 1 X-DrWeb-FlyTrap-ID: 63345258 On 03.02.2010 10:27, Sergey Tikhotsky wrote: > К сожалению вопрос оформления библиографии остается самым сложным. > Требуется: список литературы по ГОСТ (как правило - двуязычный) + ссылки в > формате (автор,год). При этом пакет natbib, который позволяет гибко оформлять > ссылки в тексте, не работает ни с одним из пакетов gost*. А те пакеты, с > которыми он работает поддерживают именно кириллицу, но не правильное > оформление двуязычного списка: в них вылезают англоязычные Vol., pp. и т.д. Надо указывать language = {russian} в описании источника. > Строго говоря ссылка в формате (автор,год) противоречит ГОСТ-у, в котором > есть только цифровые ссылки в квадратных скобках в порядке упоминания. > Поэтому можно понять авторов gost-пакетов, которые сделали их несовместимыми > с natbib. Но на практике многие журналы, особенно переводящиеся в Shpringer, > просят именно ставший де-факто международным стандарт (автор,год). Это не стандарт. Я, например, в статьях журналов APS, IOP, JOSAA, Elsevier, arxiv.org встречал только цифровые ссылки. > > К сожалению, у меня нет возможности изучать весьма непростой язык bibtex и > стилевых файлов TeX, поэтому я могу только надеяться, что кто-либо из > специалистов скрестит gost с natbib или найдёт иное решение, например на > основе пакета samgtubib. А что там собственно надо скрещивать, и самое главное для каких документов это будет нужно? Ссылки типа [Автор, год] у нас не используются. Для диссертаций gost и natbib работают без проблем. В российских журналах BibTeX вообще используется крайне редко, а западным журналам ГОСТы и поддержка русского не нужны. > Думается, это будет весьма способствовать продвижению TeX в России. Не будет.