Или что-то делаю не так, но не смог получить присоединенный файл -- вместо него получаю стандартную приписку от CyrTex. Может отправите этот файл на litwr@mail.yandex.ru. В сущности все должно работать сразу. Где-то теряется какая-то мелочь. Файл http://litwr.narod.ru/afmtoenc-exe.zip не самостоятельный -- это лишь для пользователей MIcrosoft Windows, кто не хочет компилировать исходник. Нужно переписать afmtoenc1.03 и прочитать README. Упоминался FONTINST --- это мощное срество для документирования шрифтов и создания соответствующих LaTeX-пакетов, собственно инсталляция там скорее побочный результат. Предлагаемая утилита предназначена скорее для почти мнгновенного подключения шрифта к pdfLaTeX с опциональной распечаткой его карты. Потом некоторые результаты можно использовать и с fontinst. Мне нужно менее минуты, чтобы начать работать с любым шрифтом ttf/pfa/pfb и теоретически почти любого другого формата. Признаюсь, что немного удивительно, что вопрос подключения шрифтов как-то искусственно усложняется...