Semenov Mike wrote Monday, December 14, 2009, 12:36:15:

SM> при установке LyX возникла проблема с
SM> установками словарей (анг., рус.). Это
SM> нормально?

Это нормально. В смысле, это известный баг.
Скачайте и установите вручную, вот и все.