From: "Aleksander Gorohovski" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received-SPF: none
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=195.39.211.45; envelope-from=angel@feht.dgtu.donetsk.ua
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
To: "Cyrillic TeX Users Group" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Subject: Re: =?utf-8?B?0LrQsNCy0YvRh9C60Lgt0ZHQu9C+0YfQutC4?=
References: <list-220829997@relay1.vsu.ru>
Date: Wed, 02 Dec 2009 15:21:36 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Organization: work
Message-ID: <op.u4bbeaway60z1c@localhost.localdomain>
In-Reply-To: <list-220829997@relay1.vsu.ru>
User-Agent: Opera Mail/10.10 (Linux)

On Wed, 02 Dec 2009 12:37:00 +0200, Vasil'ev Michail wrote:

> Здравствуйте, уважаемое сообщество!
>
> Хочется прояснить для себя один вопрос. Как правильно в LaTeX'е
> вставлять русские кавычки-"ёлочки"? Для себя нашёл три варианта:
> 1) как написано в lshort-ru.pdf ("<текст">);
> 2) как написано вот здесь:
> http://www.inp.nsk.su/~baldin/LaTeX/index.html (<<текст>>);
> 3) просто вставлять кавычки-"ёлочки" из kcharselect, например.
>
> Создал три PDF файла с тремя вариантами шрифтов, cm-super, Iwona,
> Antykwa Torunska (все шрифты из TeX Live 2007). Результат прикрепляю к
> письму. Видно, что при использовании cm-super 2) и 3) дают одинаковый
> результат. В других шрифтах вариант 2) вообще не работает. Первый
> вариант во всех трёх случаях даёт какой-то странный результат.
> Подскажите пожалуйста, каким способом вводить кавычки-"ёлочки", чтобы
> они нормально отображались во всех шрифтах?

Скорее всего, за все шрифты никто не поручится
(<<Я Вам не скажу за всю Одессу...>>).

От себя могу добавить, что
<< >>
хорошо работают и в семействе шрифтов pscyr