вообще говоря она видела столько, что мне столько не светит :))
Если серьёзно, то речь идёт о пожилом техреде издательства Наука (СПб), её опыт и квалификация не могут вызывать сомнения (с моей стороны уж точно). И если она мне даёт указание, то я беру под козырёк и делаю (часто опираясь на советы из данной конфы), но тут я опять не вижу пути...

насколько я понимаю -- размер кегля номера сноски latex вычисляет относительно кегля того текста, около которого стоит этот номер. задачу я формулирую так: надо уменьшить кегль цифры, прилепленной к основному тексту. Но что крутить, и где искать -- не знаю, т.к. в доступных мне книжках по latex я ничего подобного не нахожу :((