Речь о том, что нет утилиты типа TTFtoT2A, которая бы по имени
True Type шрифта генерировала tfm, enc, добавление к map и,
возможно, при указании дополнительных параметров - fd. Фактически это совсем простая программа, нужно только иметь информацию об именах глиф. Мне известны три способа называть глифы кириллицы -- типа afii10065,  uni430 и acyrillic. Знает ли кто-нибудь другие способы?
XeTeX -- тоже вариант, но есть еще и такие слова как ИНЕРЦИЯ и АЛЬТЕРНАТИВА. То как XeTeX позиционируется трудно воспринимать однозначно: преимуществ перед pdfTeX не так уж и много, но уже часто можно встретить слова о "преодоленном наследии" (TeX legacy). И не всегда то, что проще, означает интереснее и полезнее. ;-) Можно, например, работать c ttf (и др.) из ТеХ совсем без явного кодировочного вектора -- через glyphshow в vf. :-))