Hello, Mikhael!
You wrote to "Cyrillic TeX Users Group" <CyrTeX-ru@vsu.ru> on Tue, 18 Aug 2009 10:04:20 +0500:

>> Кстати, а как на счёт чёрточки подлиннее. Кто-нибудь пишет сочетания
>> вроде "Бойля--Мариотта" без пробелов? А то там тоже стоит вопрос
>> переносов.

> Бойля"--~Мариотта

Действительно, в babel'е это определено с тире, что соответствует
правилам, но без пробелов, что не соответствует. Зато с переносами всё
хорошо, даже штраф за разрыв есть.

Саша
--
Alexander Cherepanov
My mail is cherepan at mccme dot ru