From: "Stanislav Kruchinin" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received-SPF: pass
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=209.85.219.214; envelope-from=stanislav.kruchinin@gmail.com
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=message-id:date:from:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :content-type:content-transfer-encoding;
        b=SlqjxfL557wAml140Y4h+D6KuIvGrDj0C3iCuSYgqNKWBy8irySWq2OEK420rPkrIl
         L0UiwLlzP6kGwSTY/Ab1dadCSzkclU+UKZ8/sh0uQJo27k2C0Agne+EW8rVaR817H6XH
         mSGszTpdnwy44/LAbPt9+qJJBbB7mysRBHzGc=
Message-ID: <4A85FBF1.4030709@gmail.com>
Date: Sat, 15 Aug 2009 04:06:09 +0400
MIME-Version: 1.0
To: Cyrillic TeX Users Group <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Subject: Re: =?KOI8-R?Q?=F3=D4=C9=CC=C5=D7=C9=DE=CB=C9_=C4=CC=D1_=F4=C5?=
 =?KOI8-R?Q?=E8=C1_=D0=CF-=D2=D5=D3=D3=CB=C9?=
References: <list-196481155@relay1.vsu.ru>
In-Reply-To: <list-196481155@relay1.vsu.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Olga Lapko wrote:
> 
> Первое, что я получила  из рассылки - это обсуждение про многоточия, что
> вдохновило меня на вопрос:
> А есть ли у нас вообще стилевики-примочки для набора по-русски в
> LaTeX'e, кроме опции бабеля?

Сейчас проблема по большей части не с тем, как правильно набирать
физико-математические тексты по-русски, а с тем что набирать. Почти все
вменяемые книги и публикации делаются на английском языке. А стилевики, в
основном, каждый сам для себя пишет.

> 
> Первое, что пришло сейчас в голову
> Стилевик, позволяющий, набирать т.е. и т.д. и т.п. и пр. и др. (это было
> перечисление
> аббревиатур!)  по аналогии с командой \т.е. из ruscorr.sty Львовского?
> Чтобы работал под inputenc.

Для стандартных сокращений наверное стоит использовать обозначения, аналогичные
тем, что применяются для букв кириллицы: \cyrte, \cyritd, \cyritp, \cyripr,
\cyridr. Хотя, я сомневаюсь, что ими в таком виде кто-то будет пользоваться,
т.к. это ухудшает читабельность исходника.

> 
> Стилевик для набора формул по-русски, т.е. одним размером и в \displaystyle
> и в \textstyle но чуть меньше, чем однострочные элементы.
> 
> Если нет, то у меня в домашнем бардачке есть стилевики и для аббревиатур
> и для формул -- работаю с этими стилевиками уже несколько лет, хотя дроби
> никак не устаканятся и явно нецивилизованные, а аббревиатуры на днях
> чуть не погибли под UTF8. Мечтаю о "цивилизованных" стилевичках, так,
> может,  их всем миром доделать
> и выложить? Спасение утопающих -- дело рук самих утопающих! (Уверена, не
> я одна подобное в бардачке держу ;) )

Подобные доработки лучше делать не отдельным пакетом, а в рамках того же babel.
И хорошо бы включить туда наконец исправление для расстановки переносов в словах
с дефисом:
\lccode`\-=`\-
\defaulthyphenchar=127

Не стоит забывать и о polyglossia для XeTeX. Там сейчас ситуация с русским хуже,
чем в babel.