From: "Petr Ovtchenkov" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.2.14)
  with PIPE id 172849452; Wed, 29 Apr 2009 09:52:37 +0400
X-drweb-hash:                      
Received: from void-ptr.info ([85.21.143.29] verified)
  by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.2.14)
  with ESMTP id 172839848 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Wed, 29 Apr 2009 09:22:08 +0400
Received-SPF: none
 receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=85.21.143.29; envelope-from=ptr@void-ptr.info
Received: from ptr by void-ptr.info with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <ptr@void-ptr.info>)
	id 1Lz2FB-0002nD-LZ
	for CyrTeX-ru@vsu.ru; Wed, 29 Apr 2009 09:22:05 +0400
To: "Cyrillic TeX Users Group" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Subject: Re: =?koi8-r?b?7sUgzMnHwdTV0sE=?= '---'?
Date: Wed, 29 Apr 2009 09:22:05 +0400
User-Agent: KMail/1.9.10
References: <list-172003749@relay1.vsu.ru>
In-Reply-To: <list-172003749@relay1.vsu.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200904290922.05660.ptr@void-ptr.info>
X-DrWeb-FlyTrap-Class: NON-SPAM
X-DrWeb-FlyTrap-CID: 1
X-DrWeb-FlyTrap-ID: 33290480

On Friday 24 April 2009 20:16:51 Petr Ovtchenkov wrote:
> День добрый,
> 
> Не подскажете, куда следует посмотреть? Проблема:
> 
> \documentclass{article}
> 
> \usepackage[latin1]{inputenc}
> \usepackage[T1]{fontenc}
> 
> % \usepackage[english]{babel}
> 
> \begin{document}
> 
> Hello\textemdash{}world! Hello---world!
> 
> \end{document}
> 
> шрифты cm-super; на \textemdash{} получается правильная лигатура,
> на '---' --- три '-'. При OT1 (т.е. шрифты bluesky) всё в порядке.
> 

Ответ: надо использовать 'правильные' tfm (т.е. создать их через
metafont из оригинальных mf) для шрифтов ec, tc, lh*. Для bluesky
я изначально забрал tfm с CTAN --- соответственно для cm всё было
в порядке. А для CM-super создал их из afm. Из статьи
http://www.tug.org/TUGboat/Articles/tb24-1/volovich.pdf следует,
что этого не надо было делать.

  - ptr

P.S. CTAN уже несколько лет производит удручающее впечатление:
информация избыточна, многократно продублирована и плохо структурирована.
Организация информации (и доступа к ней) --- актуальное 15 лет назад
и вполне приемлемое для объёма информации того времени --- ничуть не
изменилось.