День добрый,

Не подскажете, куда следует посмотреть? Проблема:

\documentclass{article}

\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

% \usepackage[english]{babel}

\begin{document}

Hello\textemdash{}world! Hello---world!

\end{document}

шрифты cm-super; на \textemdash{} получается правильная лигатура,
на '---' --- три '-'. При OT1 (т.е. шрифты bluesky) всё в порядке.

  - Петр