Забыл исправить "--- там слэш перед \addto случайно пропущен.
Вот правильно:

\makeatletter
\addto{\daterussian}{\renewcommand*{\daterussian}{%
\renewcommand*{\formatdate}[3]{%
 \@day=##1\relax\@month=##2\relax\@year=##3\relax
 \number\@day~\monthnamerussian[\@month]\ \number\@year\,\cyrg.}
    \def\today{\number\day~\ifcase\month\or
\cyrya\cyrn\cyrv\cyra\cyrr\cyrya\or
\cyrf\cyre\cyrv\cyrr\cyra\cyrl\cyrya\or
\cyrm\cyra\cyrr\cyrt\cyra\or
\cyra\cyrp\cyrr\cyre\cyrl\cyrya\or
\cyrm\cyra\cyrya\or
\cyri\cyryu\cyrn\cyrya\or
\cyri\cyryu\cyrl\cyrya\or
\cyra\cyrv\cyrg\cyru\cyrs\cyrt\cyra\or
\cyrs\cyre\cyrn\cyrt\cyrya\cyrb\cyrr\cyrya\or
\cyro\cyrk\cyrt\cyrya\cyrb\cyrr\cyrya\or
\cyrn\cyro\cyrya\cyrb\cyrr\cyrya\or
\cyrd\cyre\cyrk\cyra\cyrb\cyrr\cyrya\fi
\  \number\year\,\cyrg.}}}
\makeatother