Io Haron wrote:
>
> Неработает :( Вписываю, закрываю окошко, потом опять в Settings -->
> Translation и в окне в этом все пропадает, как будто и не было.

Это глюки интерфейса. Работает, если после ввода "Ё" -> "~" поставить перенос
строки и установить Enabled.