From: "Dmitri Finkelshtein" Received: by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro PIPE 5.2.12) with PIPE id 158670618; Fri, 06 Mar 2009 08:22:27 +0300 X-drweb-hash: Received: from fg-out-1718.google.com ([72.14.220.152] verified) by relay1.vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 5.2.12) with ESMTP id 158670613 for CyrTeX-ru@vsu.ru; Fri, 06 Mar 2009 08:22:24 +0300 Received-SPF: pass receiver=relay1.vsu.ru; client-ip=72.14.220.152; envelope-from=finkelshtein@gmail.com Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so447332fga.13 for ; Thu, 05 Mar 2009 21:22:24 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:from:to:references :subject:date:mime-version:content-type:content-transfer-encoding :x-priority:x-msmail-priority:x-mailer:x-mimeole; bh=m2mlhlVGGr2qkj31e82CZtumj7gUE7KsUwCRLCN47Hw=; b=FvFQciHcOfr5wtjeTKoaIJ3wmLAaCN60zIqkTA9p79b+rMR4NfDo4CDUwrvMlOgcO/ DC5yGfIKt2l0wjdOYxz1bNOPk6n/gVXjMUVUJFPltJvQZJDKgGfnIJQai2RSxmVA3HUV Ll/EXwwP+5NSyzSS6iZ3EGE5rRJJls8GPfwwk= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:from:to:references:subject:date:mime-version :content-type:content-transfer-encoding:x-priority:x-msmail-priority :x-mailer:x-mimeole; b=MpgrMnj9kqH1uznidLyFOCCMfwCln/+/ty9W2S431EGYUfK9JkwhldZSe9xqKCYdwG OAVu0bBYsKbL7z7BuUBZHF0xdDsNsUfS10gBUJycVm5aV6uPLtDsdlgaWqRX4J3rDH2u 8K84WgQJdV0OxkDf+wX4IIIoFiRhG3oMowdbc= Received: by 10.86.53.11 with SMTP id b11mr1550627fga.70.1236316944040; Thu, 05 Mar 2009 21:22:24 -0800 (PST) Return-Path: Received: from first (untouched.angler.volia.net [77.123.116.126]) by mx.google.com with ESMTPS id e11sm3693606fga.50.2009.03.05.21.22.23 (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5); Thu, 05 Mar 2009 21:22:23 -0800 (PST) Message-ID: <001601c99e1b$88488750$6400a8c0@first> To: "Cyrillic TeX Users Group" References: Subject: =?UTF-8?B?UmU6INCk0L7RgNC80YPQu9CwIC0g0LzQvtC20L3QviDQu9C4INGB0LTQtdC70LA=?= =?UTF-8?B?0YLRjCDQvdC+0LzQtdGAINGE0L7RgNC80YPQu9GLINGB0L4g0YHQvdC+0YHQutC+?= =?UTF-8?B?0LksINGBINC30LDQv9GP0YLQvtC5Pw==?= Date: Fri, 6 Mar 2009 07:22:23 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="UTF-8"; reply-type=original Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3350 X-DrWeb-FlyTrap-Class: NON-SPAM X-DrWeb-FlyTrap-CID: 1 X-DrWeb-FlyTrap-ID: 26322563 Добрый день! > ДРУГОЙ ВОПРОС — меня очень смущает пунктуация: > -------------------------------------- > Соответственно сказанному: > A+B=C, > — уравнение планового межотраслевого баланса продуктообмена в > смешанной форме натурального ... и стоимостного ... учёта. > -------------------------------------- > Разве здесь нужна запятая? И насчёт тире. Ставить тире сразу за > формулой как-то сомнительно, с минусом его вроде бы не перепутаешь, но > всё же... Так что, ставить в начале абзаца? В книгах такого примера не > нашёл... Смысл приведенного ранее правила в том, что формула является частью текста. То есть Вы как бы заменяете формулу на набор слов, которые Вы проговриваете, когда читаете формулу вслух. И знаки препинания зависят от контекста и подчинены правилам пунктуации. При этом не имеет значения, выносная формула или нет. Например, формула является вводными словами: "Формула Эйнштейна, $E=mc^2$, --- образец изящества". Действительно, после вводного оборота идет запятая, а тире на месте пропущенного галгола связки "есть". Но в случае пояснения формулы запятая будет не нужна: "Окончательно получим: $E=mc^2$ --- знаменитая формула Эйнштейна". Что касается положения тире, то здесь довольно распространненый случай "конфликта правил". С одной стороны, тире не должно начинать строку, кроме как в диалогах, с другой --- тире не является смысловой частью формулы и часто советуют его ставить на следующей строке. Мне мотивация второго подхода кажется надуманной, я предпочитаю ставить тире в одной строке с формулой. Но, в любом случае, здесь любое правило любого (даже уважаемого) автора ИМХО будет "вкусовым". С уважением, Дмитрий Финкельштейн.