Насколько я понимаю, каждая ячейка longtable -- это отдельный box,
соответственно переноситься может только целиком. Вывод: руками
придётся делать по месту.