Return-Path: Received: from ic.vrn.ru ([195.98.64.65] verified) by vsu.ru (CommuniGate Pro SMTP 3.3.1) with ESMTP id 1999238 for CyrTeX-en@vsu.ru; Wed, 01 Nov 2000 16:42:13 +0300 Received: from edison.nauu.kiev.ua (edison.nauu.kiev.ua [195.123.47.9]) by ic.vrn.ru (8.8.8/Relcom-2A) with ESMTP id QAA10768 for ;Wed, 1 Nov 2000 16:37:14 +0300 (MSK) Received: from pcomp.UUCP (uupcomp@localhost) by edison.nauu.kiev.ua (8.9.3/8.9.3) with UUCP id PAA25277 for edison.nauu.kiev.ua!vsu.ru!CyrTeX-en; Wed, 1 Nov 2000 15:03:48 +0200 (EET) X-Authentication-Warning: edison.nauu.kiev.ua: uupcomp set sender to pcomp!pcomp.nauu.kiev.ua!mpoliak using -f Received: by pcomp.nauu.kiev.ua (dMail for DOS v2.07b5, 06Jan00); Wed, 1 Nov 2000 14:40:51 +0200 To: vsu.ru!CyrTeX-en@edison.nauu.kiev.ua References: Message-Id: <2.07b5.17G3T.G3CJ83@pcomp.nauu.kiev.ua> Organization: Private From: "Maksym Polyakov" Date: Wed, 1 Nov 2000 14:40:51 +0200 (UKR) X-Confirm-Reading-To: mpoliak@pcomp.nauu.kiev.ua Reply-to: mpoliak@pcomp.nauu.kiev.ua, forestry@i.com.ua X-Mailer: dMail [Demos Mail for DOS v2.07b5] Return-Receipt-To: mpoliak@pcomp.nauu.kiev.ua Subject: Re: Ukrainian-to-Latin transliteration ** Lines: 19 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit 1-Nov-2000 02:15 Laurent Siebenmann wrote: > To check its performance, > it would be useful to have some literature presented in both > Cyrillic and in correct Ukrainian-to-Latin transliteration. > Question can anyone provide an URL for that? There are huge > quantities of transliterated *Russian* literature on the web > along with the the Cyrillic version; see http://lib.ru/lat . > What about Ukrainian? Collections of (only Cyrillic) Ukrainian literature: http://poetry.uazone.net/ http://www.internetri.net/lib Maxim Polyakov